EL GATO DE SAN GIUSTO
Versi in dialetto istroveneto
 |
| El gato triestin domacio |
* * *
EL GATO
DE SAN GIUSTO
di Manlio
Visintini - 2007
Sul piazal
vizin el Castel,
sentà sora
un pieron
de quei de
Roma,
xe 'sto
sgrafador che sufia
...cussì
fermo che par 'na statua!
Color del
can
quando
che'l cori,
par vardar
nel svodo
mezo ciapà
da le strighe,
sembrassi zercar el mar
verso
fora...
Borin lo
spetena
quando el
campanon se sveia
sbatociando
sazio,
da far
svolar via
'na clapa
de bianchi colombi.
Se vardemo
'ntei oci,
in zito se
la contemo,
savendo
purtropo
come sta
le robe,
e che solo
i povereti
come noi
do
se capissi
al volo,
in quela verde
pase,
dove
fresche e verdi ombre
conforta
l'anima...
Se
saludemo cussì,
corzendome
che el me segui
coi oci,
nol me
mola
'sto gato
benedeto
forsi
anche lu,
indifeso
come mi,
anime
zingane
...de 'sto
cativo mondo.
______________
Omaggio a MIRANDA
ROTTERI
