sabato 30 luglio 2011

Poesia in dialetto triestino - El taxista de Trieste

Perfetta immagine del nostro Nuvolari!


"Trieste in red"

* * *


El taxista de Trieste
di Manlio Visintini  (1999)

Bora a zentoventi
e piova...
Dindio al volante,
spudado de Strogoff
col sguardo de camèl,
verzi el finestrin:
: "un poca de aria
fa ben, La sa!
No ghe sèca?..."
Mi, sentà de drio
negà come un folpo,
buto l'ocio sul speceto
corzendome de gavèr,
su la fronte iazada,
el tacamaco Shalom Trieste
e un biglieto del Verdi.
In quela, i cavei me rugna
indrizandose suso, in pezo.
Gnanche fussi spàrisi
ligai col spago.
Un remitur,
in 'sta caponera co' le riode
che me fa sentir General,
in quei do chilometri
distrigai int'un lampo
de Strogoff:
...'compagnà de un brìvez,
che se ciama Bora.




                                                                            
                                                                           

Poesia in triestino inserita nel “Premio LAURENTUM” - ROMA 1999
Camera dei Deputati – Sala del Cenacolo