giovedì 20 ottobre 2011

Carso triestino


Poesia dedicata al bosco di Trieste
Versi in dialetto


* * *

Notte in val Rosandra
di Manlio Visintini  -  2006


El fiumisel par impizado
soto quela Luna sgionfa,
un capriol se specia
drento l'acqua jazada
che cori come mata
verso Boliunz.
Farfala zalo oro
dormi tacada
a un curto ramo svodo,
indove un gaton là soto
el strica con un ocio verto,
e un odor de fumo
e fogoleri
ciama  chi xe fora,
de novo casa...
E mi me lasso cior suso,
da quel mar de stele...


Omaggio a Umberto Saba

 * * *