venerdì 15 luglio 2011

NORCIA - Poesia in dialetto nursino

Do' imo da i, que imo da fa'... (?!)



Agli amici indimenticabili, mitologici
di Via Umberto e Piazza San Giovanni!

Do' imo da ì, que imo da fa'...
di Manlio Visintini - 2009

Me viengu le cose luscì nùe
drento 'sta capocciaccia
che ne vidde de cose a Norcia,
quann'ero bardascittu che...lèvate!
Me ne ìo allegro
for de porta San Gioanni
a còrese apprièssu
co' l'amici mia,
Manlio e Franco Rotondi de ru Fesso
co' Fernando Allegrini de Fufù,
co' quijiu fungu
de Paoletto Lanzi de Cittadinu
e Amedeo, ru fiju de Mattia ru cazolaju!
Ci stianu pure Lucietta e Carmelina
de Pìntusse ru falegname,
che sonavano la fisarmonica
e la musica ce vistìa a nuòu
rempènnoce ru core
comme lo inu ru bocale!!...
Zìema me chiamava co' la parannànzi a fiuri
...me icìa se vulìo la panzanella
co' la mintuccia,
intanto che 'n somaru niu
fermo comme 'n cippu
piagnìa, co' ru musu
miezzu appillincatu
su le mura de Norcia,
quanno ci stia la fiera...
Ma mperò, luscì tantu bestiame
che...ma mancu
nell'Arca de Noè
se ne vìdde come tello!
E ru profumu de ru sammùcu
jo sotto li giardinetti
for de Porta Romana,
le carezze de Licia
e Maria Millefiorini,
me se strignìa su ru core zi' Elena,
lo rie quasci de sfida...
de ru Sindaco Bianconi,
li gorbi su le spalle
de ru tassinaro Menne...
La faccia roscia
comme 'n pummidoro
de Don Antonio Brugnoli...
Norcia fantella, te vurìa spusà!
______

(agli amici di via Umberto, 1960-1965)    

(Fino al 1950/60 circa, la "parannànzi" significava l'attuale "sinale")