domenica 5 giugno 2011

ESSERE NORCIA - LA POESIA IN DIALETTO


"Quanno Patinu...
diventava sciurnu da lo rie..."


"Norcia al vespero"

* * *

Essere Norcia
di Manlio Visintini - 2009


Do' va, che pioe?!...
Pubbèh, do' imo da ì,
que imo da fa, o commà!...
Gnente, que ha da fa,
stimo tecco,
a reccontacce le cose,
le fregnacce luscì
...cunnite co 'n può de fantascia
pe' fa passà ru tiempu bieju
che ce resta da vejè,
...prima che ce se rempònne...
Que te putrìa dì, fiju mia,
mommò no lo sàccio
...ma mancu io, que t'ajo da dì!
Me sa che ciaìa truppu da fa
jo drento ru core rusciu,
ma mperò me viengu sùbbitu
ri ricordi de quann'ero ciuchittu
facenno le ciànci,
giocanno a pallone
co' Angelo de Francimè,
Fernando Allegrini,
Gianni Lanzi de Cittadinu,
que ota co' la lengua a pinnuruni
co' coso, - comme se chiama?!... -
ah, scìne, Gildo Antonioni!...
Mitirde de Farfarieju me strillava
jo sotto Santa Maria,
sora Ernesta Millefiorini
me facìa bèe ru caffelatte
co lo pa' friscu de Lucci,
o ce 'ntignìo ri biscotti
de le monache de Sant'Antonio...
E me ne ìo a repusà
tello a ru Sarecone,
luscì l'acqua che stia a chiacchiarà
me facìa compagnia,
co li strilli de ri fiji
su ri giardinetti su sopra,
co' Patinu che da lo rie
mommò diventava sciurnu,
...nziemi a ru friscu
spaleatu atturnu
a Norcia mia...



* * *


...ai fratelli di Norcia, con amore infinito!
Ricordando Norcia 1960